LSIF: suppress logging

Created by: chrismwendt

If we want to keep logging, we can circle back and add an env var to toggle it only when desired.

Fixes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/5590

Test plan: works in local dev