hide quicklinks bar if empty
Created by: sqs
Fixes an issue where an empty horizontal bar would be shown on the search results page even if there were no quicklinks. Also simplifies the quicklinks component usage a bit so that callers need not check whether quicklinks are empty (this check was omitted on the search results page, which caused the bug).