ci: push docker images to both docker hub and GCR
Created by: ggilmore
This PR changes our CI pipeline to push images to both hub.docker.io and Google Container Registry (GCR). GCR has a security scanning feature that we can use to perform checks on all of our published Docker images (we'll still tell our users to download the images from hub.docker.io)
cc @sourcegraph/distribution