lsif: GZIP compression of index file before upload

Created by: tsenart

This commit makes the LSIF upload scripts send a GZIP compressed index file, to reduce network transfer time.