show keyboard shortcuts help modal when pressing '?'

Created by: sqs

This is a minor refactor of the keyboard shortcuts "registry" to clean it up and to make it easier to enumerate the known keyboard shortcuts to the user when they press '?'.

I will add more keyboard shortcuts to this list and will consolidate this keyboard shortcuts "registry" with what extensions can use. But this is mergeable and useful on its own.