Fix documentation links for the site configuration

Created by: jeroenherczeg

The current links to the documentation under Site Admin Configuration return 404.

fixes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/470

This PR updates the CHANGELOG.md file to describe any user-facing changes.