extsvc: Reuse CodeHost struct

Created by: tsenart

This commit factors out the identical CodeHost structs that existed in both extsvc/github and extsvc/gitlab into extsvc and updates code to use it.

This allows us to also reuse it in the up-coming Bitbucket Server ACLs code.

Part of #1108