licensing: make plan consts to have consistent naming

Created by: unknwon

We renamed and exposed two plans in https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/40980 but avoided renaming others to minimize the chance of merge conflict, now it is time to pay off this debt.

Test plan

CI