admin-analytics: add "insights" page

Created by: erzhtor

Closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/41248.

Test plan

• sg start enterprise-codeinsights
• Open http://localhost:3080/site-admin/analytics/code-insights
• Check the page and metrics are showing correctly

Screenshots

Description	Screenshot
Analytics / Insights
Analytics / Overview