add error validation to executors for executor_queue_name env var

Created by: DaedalusG

Resolves https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/41089

Test plan

Tested Locally with env EXECUTOR_QUEUE_NAME=prod-codeintel sg start codeintel