internal/auth: migrate httpheader middlware logging
Created by: davejrt
Morning effort as part of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/40896
Test plan
Green tests on PR
Created by: davejrt
Morning effort as part of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/40896
Green tests on PR