Add usagestats ping for migrated extension metrics

Created by: philipp-spiess

Closes #40257 (closed)

Based on RFC 738

This PR adds aggregation of the new tracking for migrated extensions added via #41317 to the usage statistics ping.

Test plan

• Check the go test