Update dependencies

Created by: evict

Update outdated dependencies that have vulnerabilities.

Test plan

• CI tests
• Manual verification

App preview:

• Web
• Storybook

Check out the client app preview documentation to learn more.