insights: use experimental settings for aggregations instead of feature flags
Created by: leonore
closes #41269 (closed)
we can update the default value in a future PR if we decide we want to enable by default
Test plan
Tested manually with combination of settings
Ran updated integration tests:
ENTERPRISE=1 yarn watch-web
and yarn test-integration
in separate terminals