search ui: fix symbol search snapshot test
Created by: limitedmage
Fixes a failing Percy snapshot test for symbol search. Also fixes a small bug where clicking on the symbol's padding wouldn't navigate to the file.
Test plan
Verify Percy snapshot tests now pass.
App preview:
Check out the client app preview documentation to learn more.