doc/admin: link to deployment configuration from OpenTelemetry

Created by: bobheadxi

Caught this over a quick proofread, links OpenTelemetry page to various deployment docs on getting it set up.

Test plan

sg run docsite