status messages: change text to make it easier to digest

Created by: mrnugget

This removes the "Your repositories" from the status messages, which was only ever supposed to show up for user-added repositories on dot-com, but has also been showing up for others.

It also updates the links and messages to be more self-explanatory.

Before & After

before	after

Test plan

• Storybook & existing tests