search: Update lingering usages of `repo:contains` in comments
Created by: tbliu98
Updating some stragglers in the wake of #39767 (closed)
Test plan
Just updating comments
Created by: tbliu98
Updating some stragglers in the wake of #39767 (closed)
Just updating comments