searcher: specify HEAD in tarArchive test helper
Created by: keegancsmith
If a dev machine has configured the default branch in new repos to be main, then master is an invalid ref. Instead we can just specify HEAD.
Test Plan: go test now works on Erik's machine.