gitserver: upgrade p4-fusion to 1.11

Created by: sashaostrikov

closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/41110

Test plan: Docker image builds successfully. Test that p4-fusion executable works correctly.