search: add annotations for proposed queries when streamed

Created by: rvantonder

This unblocks https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/40877.

I will follow up with GQL changes separately

Test plan

Updates test