oobmigration: Support older versions of the table when syncing metadata

Created by: efritz

Prior to 3.29, the enterprise flag and the introduced/deprecated versions were missing/had a different shape. Supporting these versions in the migrator require us to shim how we interact with the oobmigrations table.

Test plan

New unit tests.