batches: Remote Mount #5 - Executor

Created by: Piszmog

Part of #31792.

_{Previous part: #40924}

Super rough. This work still requires renaming "mount" to workspaceFile, more tests, and other changes.

TODO

Test plan

Added Go Unit Tests