Finalize deprecation of api.ExternalService type

Created by: eseliger

I removed the code paths using it in 3.43, so we're good now to get rid of the fallback. We no longer need to transfer the entire external service.

Test plan

Test suite and manually started the stack to see if it hiccups.