insights: add a setting for in-memory aggregation buffer size
Created by: leonore
closes #40693 (closed)
The setting is a site setting as this shouldn't be user-controlled
Test plan
Debug-logged buffer size
Ran a gql query and observed behaviour was still working as expected, before and after adding the setting (the setting is changed in dev-private
when testing locally)