build-tracker: better handling of teammate data and empty slackIds
Created by: burmudar
Add additional logging to print teammate data when we fetch it using their GitHub handle. Also print a nice message to tell people to fix their data in team.yml
of the Handbook.
Test plan
Unit Tests