docs: remove saved searches Slack notifications

Created by: attfarhan

Closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/4061 and https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/4071.