schema: document needing system certs in tls.external

Created by: keegancsmith

When using the "certificates" setting git will only respect the certificates presented. A common footgun here is that system certificates are normally forgotten leading to git failing.

Test Plan: n/a

Part of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/38128