[codenav]: refactor of auto-indexing resolver

Created by: Numbers88s

Refactor of auto-indexing resolver as part of our ongoing efforts towards RFC:619

Test plan

All test must pass.