search: Add telemetry to search history in query input

Created by: fkling

Closes #40297 (closed)

This was easier than I thought...

Test plan

• Enable simple UI
• Focus search input and select a search history entry
• Browser network tools should show a call to graphql?LogEvent with a request content similar to this (I removed irrelevant data):

{
	"query": "[...]",
	"variables": {
		"events": [{
			"event": "SearchHistoryAutcompleteSuggestionClicked",
			"argument": "{\"index\":2}",
			[...]
		}]
	}
}

App preview:

• Web
• Storybook

Check out the client app preview documentation to learn more.