fix nil pointer dereference during rate limiter sync

Created by: sashaostrikov

for empty code host config of JVMPackagesConnection

Related Slack discussion

Test plan

New unit test added