docs: Readability improvements in code intel docs pages

Created by: marekweb

Add some improvements to several code intel docs pages for better readability.

Test plan

Documentation update. Verify that pages render correctly.