add debugging to pings docs
Created by: DaedalusG
This PR adds basic debugging info to the Pings pages that may be used by admins troubleshooting no pings
I've opened an issue to investigate expanding methods here for k8s and single container instances: https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/39710
Test plan
Doc update Viewed locally