web: remove enable/disable from repo list
Created by: keegancsmith
This is now a noop. Repos returned by the backend always have Enabled set to true. To disable a repository requires the admin to edit the external service configuration.
Test plan: Visited the admin repo listing page locally.
Part of #3291