clarifications to upgrade process
Created by: amenne
Clarifications to upgrade guidance, updated wording to match how we refer to upgrades across other self-hosted options, and removal of zero downtime reference.
Test plan
Documentation update only.