Search predicates: remove expansion machinery
Created by: camdencheek
Following https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/39501, no predicates use the query expansion machinery previously used to evaluate all predicates. This deletes all that code.
Test plan
Deleting unused code.