use monaco-editor-webpack-plugin instead of manual ignores for webpack features

Created by: sqs

This makes our Webpack build about ~20% faster and simplifies our Webpack configuration.