`mapfs`: _Never use a temp directory again_
Created by: efritz
Extracted from #36319. This PR adds the internal/mapfs
package that presents a dictionary from filenames to file contents as an fs.FS
interface.
Test plan
Additional unit tests in this PR.