worker: change the way of fetching repos by name
Created by: sashaostrikov
As discussed here it is safer to query repos by name using Repos store rather than GitserverRepos store
Test plan
Unit tests are updated and should pass
Created by: sashaostrikov
As discussed here it is safer to query repos by name using Repos store rather than GitserverRepos store
Unit tests are updated and should pass