Removal of dotcom docs

Created by: ryphil

Test plan

This is a docs-only change that I tested locally.

App preview:

• Web
• Storybook

Check out the client app preview documentation to learn more.