search docs: add docs for `repo:description()`
Created by: tbliu98
Stacked on https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/38337
Adding repo:description(...) predicate to search query language docs.
Test plan
Visually verify docs page changes. Note: link to example query on sourcegraph.com returns no results in the video because the predicate has not yet been rolled out