Migrate saved queries from settings to dedicated Postgres table: GQL API, query-runner, webapp changes
Created by: attfarhan
Split out from #3512. Depends on #3866.
Fixes #3208
This PR updates the GraphQL API, webapp, and query-runner service to use the new
saved_searches
database table.