Add rem unit to fix hover tooltip line-height when rendering on GitHub

Created by: nicksnyder

Test plan

Manually tested in browser

On GitHub (before)

On GitHub (after)

App preview:

• Web
• Storybook

Check out the client app preview documentation to learn more.