batches: clarify that archiving only applies to published changesets
Created by: courier-new
Outcome from the discussion on https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/37564 around when a changeset can skip archiving and be detached from a batch change.
Test plan
Just a docs change.