Update instructions for the SAML allowGroups configuration
Created by: miveronese
This PR adds more instructions to the SAML configuration, covering the use of special characters in the array allowGroups
.
Test plan
Manually tested in a local instance.