gitserver: Cleanups
Created by: ryanslade
A few small cleanups which are easier now that everything is in the gitserver package:
- Move Rel function into gitserver package as it is only used there
- Make LStat private
- Consistently move checker parameters as second parameter after context
- Remove unused db param from client.ReadDir
Test plan
All tests still pass, no functional changes