search: add test case with a repo

Created by: ijsnow

This commit adds a test case to the search test that contains a mocked repo. It still doesn't fetch results but it adds more scaffolding that will be necessary to execute real tests.

Just doing some more investigating/experimenting on what we'll need to start writing real test cases for this and noticed some failures without these additional mocks.

Test plan: The test passes.