Structural search: use non-capturing regex groups for comby translation
Created by: camdencheek
This updates the translation of comby patterns to regex so that they are constructed with non-capturing groups rather than capturing groups. This is just a minor performance optimization.
Test plan
Unit tests.