bext: fix command palette styles on GitLab

Created by: taras-yemets

Closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/33906

Before	After

Test plan

Run browser extension locally, navigate to GitLab and interact with the command palette (see screenshots).

App preview:

• Web
• Storybook

Check out the client app preview documentation to learn more.