Add Postgres 13 to docker images
Created by: daxmc99
- Create new dockerfile for postgres 13
- Bump to postgres 13 in server image
Part of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/13300
Created by: daxmc99
Part of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/13300